Datenschutzerklärung

Der Schutz eurer Daten, besonders der Daten eurer Kinder, ist für Mondolino kein Anhang, sondern Teil des Produkts. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die Mondolino-Website und die App verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Boris Fründt, Carl-Adam-Petri-Str. 44, 14469 Potsdam, Deutschland. Kontakt: hallo@mondolino.de. Weitere Angaben im Impressum.

2. Diese Website

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Die serverseitige Verarbeitung läuft in der Region Frankfurt am Main (Deutschland). Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser-Kennung) in Protokolldateien zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbe-Tracker von Drittanbietern.

3. Warteliste („Frühen Zugang sichern“)

Wenn ihr euch für den frühen Zugang eintragt, speichern wir eure E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt der Anmeldung in unserer Datenbank (Neon Postgres, Region Frankfurt am Main), um euch einmalig zum Start von Mondolino zu kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben. Ihr könnt die Löschung jederzeit formlos per E-Mail verlangen.

4. Mondolino-Konto und App

Ein Konto ist freiwillig: Die App funktioniert auch ohne. Legt ihr eines an (E-Mail und Passwort oder Apple-/Google-Login), speichern wir E-Mail-Adresse und Familienname, um euer Konto zu betreiben und eure Reisedaten zwischen Geräten zu synchronisieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zum Kind speichern wir nur das Minimum für die Personalisierung: Vorname, Alter, Lesestand und Interessen. Missions-Fotos bleiben auf eurem Gerät; wir speichern nur den Vermerk, dass ein Foto existiert. Käufe werden zur Freischaltung der Inhalte gespeichert. Ihr könnt eure Daten jederzeit in der App exportieren und euer Konto samt aller Daten endgültig löschen.

5. KI-gestützte Reiseinhalte

Für individuelle Reiseinhalte (Geschichten, Kapitel, Zusammenfassungen) nutzen wir Sprachmodelle über das Vercel AI Gateway. Dabei werden keine personenbezogenen Kontaktdaten an KI-Anbieter übermittelt – verarbeitet werden ausschließlich eure Reiseroute, das Alter eures Kindes und der Vorname zur Personalisierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Sprachausgabe (Text-to-Speech)

Für authentische Aussprache von Lernwörtern, Sätzen und Linos deutschen Erzähltexten erzeugen wir Sprachdateien über ein KI-Sprachmodell und speichern sie dauerhaft in Vercel Blob (öffentlich abrufbar per URL, damit die App sie abspielen kann). Dabei werden nur der jeweilige Text und die Sprache verarbeitet, keine personenbezogenen Profildaten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – effiziente Bereitstellung wiederkehrender Lerninhalte). Wenn der Dienst nicht erreichbar ist, fällt die App auf die Sprachausgabe eures Geräts zurück.

7. Ortsuche in der App

Beim Aufbau eurer Route sucht die App über unsere Server nach Orten (Städte, Regionen, Gebirge). Dafür leiten wir eure Suchanfrage an den Geocoding-Dienst Photon (OpenStreetMap) weiter. Übermittelt werden nur der eingegebene Suchbegriff, keine Kontodaten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Nutzungsstatistiken (nur nach Opt-in)

Anonyme Nutzungsstatistiken erheben wir ausschließlich nach ausdrücklichem Opt-in in den App-Einstellungen, ausschließlich auf eigenen Servern, ohne Werbe-Tracker von Drittanbietern (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne eure Zustimmung findet keine Auswertung statt.

9. App-Download und In-App-Käufe

Beim Download der App über den Apple App Store oder Google Play verarbeiten Apple bzw. Google Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzbestimmungen (z. B. Account-Daten, Geräte-Kennungen). Darauf haben wir keinen Einfluss. In-App-Käufe werden über die jeweiligen Store-Systeme abgewickelt; wir erhalten nur die Freischaltungsinformation, nicht eure Zahlungsdaten.

10. Auftragsverarbeitung und Drittlandtransfer

Mit Vercel, Neon und den über das AI Gateway angebundenen Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsverträge. Soweit im Einzelfall dennoch Daten in die USA übermittelt werden (Vercel und Neon sind US-Unternehmen), stützt sich dies auf die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.

11. Eure Rechte

Ihr habt das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 15–21 DSGVO) und könnt euch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

12. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreicht ihr uns über die im Impressum angegebenen Kontaktdaten.

Stand: Juli 2026